في 20 يناير 2021 حذرت ستيفاني ويليامز المبعوثة الأممية بالإنابة سابقًا من الكليبتوقراطيين.
وقالت ويليامز في حديثٍ لها مع صحيفة الغارديان البريطانية، “الكليبتوقراطيين سيحاولون عرقلة الانتخابات في ليبيا”.
وقامت مواقع ليبية محلية وبعض المواقع العربية الإقليمية بترجمة الكلمة إلى “الديناصورات” لكنها ترجمةٌ غير صحيحة.
إذ تعني الكليبتوقراطية حرفيًا (حُكم اللصوص) وهو مصطلح من أصل يوناني ويُقصد به نمط الحكومة الذي يراكم الثروة الشخصية والسلطة السياسية للمسؤولين على حساب الشعب.
وقد يقول أحدهم هل هذا يعني الحُكم الفاسد؟
الإجابة لا، لإن كل البلدان فيها فساد، لكن ليس كل بلد فاسد هو كليبتواقراط.
فحكم اللصوص “كليبوقراطية” يكون عندما تبدأ النُخبة في هذا البلد بالسرقة المنهجية للأموال العامة على نطاق واسع، من خلال تقويض الآليات الديمقراطية والقانون، والهيمنة على مفاصل الدولة الاقتصادية كقطاع البنوك والموارد الطبيعية -النفط- لجمع ثروات هائلة وإرسالها للخارج.
وحذرت المبعوثة الأممية من هذه النخبة معتبرةً أنها لن تتنازل بسهولة عما وصلت إليه، لهذا ستسعى هذه الثلة السارقة إلى عرقلة أي مسار ديمقراطي في ليبيا.
